如虎添翼意思是如同老虎長了翅膀。現在常用來：①比喻強大的事物得到援助後更加強大。②也比喻兇惡的得到援助後更加兇惡。
如虎添翼
拼音：rú hǔ tiān yì
出處：出自三國·蜀·諸葛亮《心書·兵機》：“將能執兵之權，操兵之勢，而臨群下，臂如猛虎加之羽翼，而翺翔四海。隨所遇而施之。若將失權，不操其勢，亦如魚龍脫於江湖。”?
譯文：將帥掌握了兵權，就抓住了統領軍隊的要點，好象壹只猛虎，插上了雙翼壹般，不僅有威勢而且能翺翔四海，遇到任何情況都能靈活應變，占據主動。反之，將帥如果失去了這個權力，不能指揮軍隊，就好象魚、龍離開了江湖。
擴展資料近義詞：如虎生翼
拼音：rú hǔ shēng yì
釋義：意思是如同老虎長出翅膀。比喻強而有力者又增添新的生力軍，使之更強。
示例：期望在虎年裏，每個人都能如虎生翼，創業者壹帆風順，如下山虎勢不可當！成功人士再創輝煌，如人中龍虎自強不息！
反義詞：雪上加霜
拼音：xuě shàng jiā shuāng
釋義：意思是在雪上還加上了壹層霜，在壹定天氣條件下可以發生，常用來比喻接連遭受災難，損害愈加嚴重。
典故：釋道原《景德傳燈錄》卷十九：“饒妳道有什麽事，猶是頭上著頭，雪上加霜。”
百度百科——如虎添翼