三、English language requirement
英語語言要求
Applicants to programmes or courses with English as language of instruction must substantiate their English language proficiency. The requirement is equivalent to (the Swedish upper secondary school) English course 6/B. International students conventionally substantiate this knowledge by submitting acknowledged tests with a prescribed minimum test result.
申請教學語言為英語的項目或課程的學生，必須證明英語語言能力。該要求等同於(瑞典高級中學)6/B英語課程。國際學生壹般通過提交權威考試成績(達到最低要求)來證明語言能力。
There are three main ways to fulfil the English language requirement at Chalmers
1.Approved English language tests (do not sent any tests directly to Chalmers)
2.English proficiency from upper secondary/high school
3.English proficiency from previous university studies
有三種方式可以滿足查爾姆斯理工大學的英語語言要求：
批準英語語言考試(不要將任何考試直接發送到學校)
高級中學(高中)英語熟練考試
先前大學學習英語熟練考試
1. English language tests
Applicants of Master's programmes and single subject courses may submit one of the acknowledged tests. The minimum test results below correspond to the level of (Swedish Upper Secondary) English course 6/B.
英語語言考試
申請碩士課程和單壹學科課程的學生需要提交權威考試成績。以下列出的最低考試成績對應於瑞典高中 6/B英語課程。
The following language tests and minimum scores will be accepted
IELTS (academic training), 6.5 (with no part of the test below 5.5)
TOEFL (paper based): 575 (with a minimum of 4.5 on the written part)
TOEFL (Internet based): 90 (with a minimum of 20 on the written part)
以下英語考試和最低分數被認可：
雅思(學術訓練)6.5，單項分不低於5.5
托福(紙質版)575，寫作分不低於4.5
托福(互聯網版)90，寫作分不低於20
English language proficiency is also proven by the following
University of Cambridge ESOL Examinations (CPE or CAE)
University of Michigan (ECPE)
Michigan English Language Assessment Battery (MELAB): Minimum score 90
PTE Academic: Minimum score 62 (with a minimum of 61 on the written part)
以下英語語言熟練考試也認可：
劍橋大學ESOL考試(CPE 或 CAE)
密歇根大學(ECPE)
密歇根英語語言考試：最低分90
PTE學術：最低分62，寫作分最低61
Note
Chalmers will not make exemptions to the required test levels.
Certificates from universities are not accepted as proof of your English language proficiency.
Neither Institutional TOEFL, nor the TOEIC-test is valid for academic purposes in Sweden.
Chalmers recommends all applicants who have taken the IELTS or the TOEFL to upload a copy of the test result into their personal account at universityadmissions.se
The TOEFL report of scores is valid ONLY when received directly from the test center, copies are not accepted. The TOEFL (Institution) code is available at www.universityadmissions.se. The test results are received and registered by University Admissions in Sweden (not Chalmers).
註
查爾姆斯理工大學對考試水平的要求沒有例外。
大學頒發的證書不被認作英語語言能力證明。
機構托福和多益考試均不能在瑞典用於學術目的。
查爾姆斯理工大學建議所有參加雅思或托福的申請人將考試成績上傳到 universityadmissions.se網站上的個人賬號中。
直接從考試中心發送的托福考試報告才有效，不接受副本。托福(機構)代碼www.universityadmissions.se上有。考試成績由瑞典大學招生處(不是查爾姆斯理工大學)接受和登記。
2. English proficiency from upper secondary/high school studies
Some applicants may be exempted from submitting an approved language test when the English proficiency from previous upper secondary or high school studies can be assessed as equivalent to English course B/6. This exemption applies if you have an upper secondary/high school Degree/Diploma from either an international education such as AICE/IGCSE, EB, IB, or from a country listed at www.universityadmissions.se (English course 6/B) only.
高中學習英語熟練考試
對於先前高中學習英語熟練考試和 B/6英語課程等同的申請人，可以不用提交批準英語考試成績。該規定適用於持有諸如AICE/IGCSE, EB, IB等國際教育頒發的高級中學/高中學位/文憑的學生，以及www.universityadmissions.se網站上所列國家相應證書(6/B英語課程)的學生。
Nordic countries (including Sweden)
Applicants with upper secondary education and a Bachelor?s degree from a Nordic country, fulfill the English requirement provided the school leaving certificate (of the upper secondary education) is included in the application package.
北歐國家(包括瑞典)
持有北歐國家高級中學教育證書和學士學位證書的申請人，在申請時提交(高級中學教育)畢業證書的，滿足英語要求。
3. English proficiency from previous university studies (exemptions)
Some applicants may be exempted from submitting an approved language test when the English proficiency from previous university studies can be assessed as equivalent.
先前大學學習英語熟練考試
對於先前大學學習英語熟練考試被評為同等證書的申請人，可以不用提交批準語言考試。
Nordic countries (including Sweden)
Applicants with upper secondary education and a Bachelor?s degree from a Nordic country, fulfill the English requirement provided the school leaving certificate (of the upper secondary education) is included in the application package.
北歐國家(包括瑞典)
持有北歐國家高級中學教育證書和學士學位證書的申請人，在申請時提交(高級中學教育)畢業證書的，滿足英語要求。