韓國這次發行的新版韓元紙幣與舊版相比，尺寸稍小，色澤更鮮艷，圖案也有所變動。其中在新版萬元紙幣上，出現了中國古代天文儀器“渾天儀”的圖片。
渾天儀是渾儀和渾象的總稱。渾儀是測量天體球面坐標的壹種儀器，渾象是用來演示天象的儀表，可用來直觀形象地了解日月星辰的相互位置和運動規律。它們均為我國東漢天文學家張衡所制。
韓國雖然擁有所謂獨創的“渾天表”，但韓國人壹直承認渾天儀是中國的天文儀器。
“不應印上韓國貨幣”
此次韓國銀行卻將渾天儀印在韓國貨幣上，引發了軒然大波，批評者稱，這會讓人以為渾天儀是代表韓國的科學成果。
首爾大學歷史系教授文重亮對銀行方面的“疏忽”予以嚴厲批評說:“渾天儀最早源於中國，因此不能出現在韓國貨幣上。”
面對外界質疑，韓國銀行前發行局局長金鬥經解釋說:“渾天表的箱體型設計與貨幣圖案顯得格格不入，因此，我們退而求其次，選擇渾天儀作為貨幣圖案。”
然而，韓國民眾還是認為，銀行方面在選擇新版紙幣圖案時，僅註重於設計，卻忽視了貨幣特有的科學性和歷史內涵，這種做法顯然不妥。 據《北京晚報》報道
在韓國內部引發軒然大波，銀行受到批評