兩種說法意思壹樣，merry也是happy的意思，不過通常用merry。Merry christmas eve意為平安夜快樂。
重點詞匯解釋：
1、merry
adj. 愉快的；微醉的；嬉戲作樂的
n. 甜櫻桃
2、happy
adj. 幸福的；高興的；巧妙的
3、eve
n. 夏娃； 前夕；傍晚；重大事件關頭
擴展資料：
1、Christmas的用法：
Christmas原指耶穌基督的誕辰，後來成為許多國家，尤其是西方國家的傳統節日，時間是12月25日，可縮寫成Xmas。
在聖誕節要說at Christmas，不用on，但可說on Christmas Day。在Christmas前不加定冠詞the。
2、happy的用法：
happy在句中可用作定語、表語，必須以人作主語，不用於以it充當形式主語的結構中。
happy表示樂意的作表語時，其後可接動詞不定式、現在分詞短語、過去分詞短語或that從句表示原因。happy後還常接about，at，in，with等引導的介詞短語表示因某人或某事而高興。
happy在句中還可用作賓語補足語。