譯文：
衛鞅勸說孝公變更法制，整飭刑罰……孝公表示贊賞。但甘龍、杜摯等人不以為然，同他辯論起來。最後還是采納了衛鞅的新法。（新法初行）百姓覺得很苦，但過了三年，他們就習慣了。於是封衛鞅為左庶長。
《秦本紀》是西漢史學家司馬遷創作的壹篇文言文，出自《史記卷五·秦本紀第五》。主要講述了春秋和戰國時期的諸侯國秦國從興起、發展到稱霸天下、秦王趙政統壹全國之前的歷史。