當然,這不怪妳,因為拿普通話或普通話拼音想拼出準確的粵語讀音這誰都做不到,與會不會粵語無關.
因為大部分粵語讀音在普通話裏沒有同音字,就算普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的. 很多粵語讀音在普通話裏甚至連稍有些接近的讀音都找不到.所以拿普通話或普通話拼音是無法拼註出正確的粵語讀音的
如果妳壹定想要那種不靠譜的"諧音歌詞"的話就自己動手吧,每聽壹句就用妳認為最接近的字或拼音來給它註音,就像妳舉例的那樣,如果妳做不到,別人也壹樣做不到.反正誰也註不出正確的讀音,由妳來註音和由別人來註音都沒有本質區別
學唱粵語歌最實用也最簡單的辦法就是他怎麽唱的妳就跟著怎麽唱就是了,多聽多練即可,沒什麽學不會的.