樂遊原?/ 登樂遊原
唐代：李商隱
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。
夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。
樂遊原
唐代：李商隱
萬樹鳴蟬隔岸虹，樂遊原上有西風。?
羲和自趁虞泉宿，不放斜陽更向東。
譯文：萬樹上都有蟬在鳴叫，驚嚇了河對面的虹彩，在樂遊原裏有陣陣的西風。
羲和駕著太陽車，壹直到黃昏時分才停下來休息，不肯讓這夕陽結束，不肯讓太陽掉頭向東。
將赴吳興登樂遊原壹絕
唐代：杜牧
清時有味是無能，閑愛孤雲靜愛僧。?
欲把壹麾江海去，樂遊原上望昭陵。
譯文：太平時閑遊有趣卻是無能，閑愛天上孤雲安靜愛山僧。
我願手持旌麾去吳興上任，樂遊原上再望望風雨昭陵。
登樂遊原
唐代：杜牧
長空淡淡孤鳥沒，萬古銷沈向此中。?
看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。
譯文：天空廣闊無邊鳥兒消失天際，古時的遺跡消失在這荒廢的樂遊原裏。
想要報效祖國建功立業，那五陵的數目都在那蕭瑟而秋風中。
樂遊原
唐代：李商隱
春夢亂不記，春原登已重。
青門弄煙柳，紫閣舞雲松。
拂硯輕冰散，開尊綠酎濃。
無悰托詩遣，吟罷更無悰。
譯文：春天的夢因為腦子混亂記不得了，登上原野的時候發現春天已經很深了。
在青門裏揉捏柳枝，在紫閣中看松樹聳入雲中。
輕輕擦拭硯臺使上面的薄冰，再將新釀的醇酒倒入杯中。
心裏的無味只有寄托於詩中，可是吟詩之後內心又歸於無味了。