文龍去興化即不食,至杭餓死翻譯是陳文龍離開興化就絕食,到杭州就餓死了。
原文：
陳文龍，字君賁，興化人。能文章，負氣節，拜為監察禦史，後累遷至參知政事。時邊事甚急，朝廷命文龍為興化知軍，已而降將王世強導大軍入廣，建寧、泉、福皆降。知福州王剛中遣使徇興化，文龍斬之而縱其副以還，使持書責世強、剛中負國。
遂發民兵自守城中兵不滿千大兵來攻不克。使其姻家持書招降之，文龍焚書斬其使。有諷其納款者，文龍曰：“諸君特畏死耳，未知此生能不死乎？”乃使其將林華偵伺境上。華即降，且導兵至城下，通判曹澄孫開門降。
執文龍與其家人至軍中，欲降之，不屈，左右淩挫之，文龍指其腹曰：“此皆節義文章也，可相逼邪？”強之，卒不屈，乃械系送杭州。文龍去興化即不食，至杭餓死。
其母系福州尼寺中，病甚，無醫藥，左右視之泣下。母曰：“吾與吾兒同死，又何恨哉？”亦死。眾嘆曰：“有斯母，宜有是兒。”為收葬之。
譯文：
陳文龍，字君賁，是興化人。文章寫得很好，具有誌氣和節操，朝廷讓他擔任監察禦史。後來升遷為參知政事。當時邊境地區形勢非常危急，朝廷任命文龍擔任興化知軍，不久降將王世強引導元軍進入廣州，建寧、泉州、福州守軍都投降。
福州知府王剛中派使者到興化勸說人們投降，陳文龍把使者殺了而把副使放還，讓他帶信去譴責王世強、王剛中背叛國家。接著就發動百姓和士兵守衛，城中兵士不滿壹千，元軍大軍卻沒能攻下。（元軍統帥）讓陳文龍的親家拿著書信去招降他，陳文龍燒掉書信殺了他的使者。
有人勸他投降，陳文龍說：“妳們只是怕死罷了，卻不明白誰能壹生不死呢？”於是派他的大將林華在邊境偵察。林華很快投降了，而且引導元軍來到城下，通判曹澄孫打開城門投降。元軍把文龍和他的家人抓到軍營，想讓他投降，（文龍）不屈服，身邊的元軍欺淩挫辱他。
文龍指著自己的肚子說：“這裏面全都是節義文章呀，妳們逼得了我（投降）嗎？”元軍再三強迫他，最終他也沒有屈服。於是元軍給他戴上刑具押送到杭州。陳文龍離開興化就絕食，到杭州就餓死了。
他的母親被關在福州尼寺中，病得很厲害，沒有醫治用藥，身邊的人看著都哭了。陳文龍的母親說：“我和我的兒子壹起死去，又有什麽遺憾呢？”也死了。眾人感嘆說：“有這樣的母親，正應該有這樣的兒子。”為她收殮埋葬。