停電英文通常可以用“power outage”或“blackout”來描述。下面將介紹這兩個詞語的用法和區別。
Power outage
“Power outage”是指電力系統中的故障或計劃停電導致電力供應中斷。在美國和加拿大等國家，這個詞語較為常見。例如，“There was a power outage in the city last night”可以翻譯為“昨晚城市停電了”。
Blackout
“Blackout”是指突然的、非計劃的停電，通常是由於天氣惡劣、電力設備故障或其他緊急情況引起的。在英國和澳大利亞等國家，這個詞語較為常見。例如，“The storm caused a blackout in the neighborhood”可以翻譯為“風暴導致社區停電了”。
雖然“power outage”和“blackout”都可以用來描述停電，但它們的用法和含義有所不同。如果停電是計劃性的或由於電力系統故障引起的，通常使用“power outage”。如果停電是非計劃性的，通常使用“blackout”。但在某些情況下，這兩個詞語可以互換使用。