浮光躍金，靜影沈壁。 對仗極為工整。
“浮光”、“靜影”作主語，兩詞均為偏正式合成詞。“躍金”、“沈璧”均為動賓短語作為謂語。
用“躍金”來修飾有風時湖面上浮動的月光，用“沈壁”來描繪無風時倒映在湖中的月影，不僅詞藻華麗，比喻形象，且意境也極為優美。
嶽陽樓記（節選）
宋代：範仲淹
至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，壹碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗遊泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙壹空，皓月千裏，浮光躍金，靜影沈璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。
譯文
到了春風和煦，陽光明媚的時候，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相連，壹片碧綠，廣闊無際；沙洲上的鷗鳥，時而飛翔，時而停歇，美麗的魚遊來遊去，岸上的香草和小洲上的蘭花，草木茂盛，青翠欲滴。
有時大片煙霧完全消散，皎潔的月光壹瀉千裏，波動的光閃著金色，靜靜的月影像沈入水中的玉璧，漁夫的歌聲在妳唱我和地響起來，這種樂趣（真是）無窮無盡啊！
（這時）登上這座樓，就會感到心胸開闊、心情愉快，光榮和屈辱壹並忘了，端著酒杯，吹著微風，那真是快樂高興極了。
擴展資料：
藝術手法
第壹，嶽陽樓之大觀，前人已經說盡了，再重復那些老話沒有意思。範仲淹就是采取了換壹個新的角度，找壹個新的題目，另說他的壹套。
文章的題目是“嶽陽樓記”，卻巧妙地避開樓不寫，而去寫洞庭湖，寫登樓的遷客騷人看到洞庭湖的不同景色時產生的不同感情，以襯托最後壹段所謂“古仁人之心”。範仲淹的別出心裁，讓人佩服。
第二，記事、寫景 、抒情和議論交融在壹篇文章中 ，記事簡明 ，寫景鋪張，抒情真切， 議論精辟。議論的部分字數不多，但有統帥全文的作用，所以有人說這是壹篇獨特的議論文。《嶽陽樓記》的議論技巧，確實有值得借鑒的地方。