麻煩各位粵語專家解釋下“撐臺腳”具體什麽意思

撐臺腳，是十分地道的粵語。“臺腳”是餐桌的四個腳。這句話用以形容情侶或夫妻，兩人的腳撐著餐桌的腳就餐享受，謂之撐臺腳（桌子的腳粵語說“臺腳”）。但習慣上就餐的兩人自己不說撐臺腳，而是朋友說。

註：妳標題的“撐臺腳”的“撐”，無論粵語的說和寫，是正確的。樓下可能是用機械人翻譯，“踹”有“踢”的意思，而且粵語的說和寫絕對不會用“踹”。