因為閑暇時學壹點韓語，也接觸到韓國課本中的詩詞歌賦，有些韓國的古風作品，配上古風的畫作，也有壹種攝人心魄的魅力。
比如，在韓國國語課本初中3年級下的時調中，就收錄了韓國李朝中宗時期女詩人，開城名妓，松都三絕之壹的黃真伊的《青山裏碧溪水》：
—
青山裏碧溪水 — 黃真伊
青山裏碧溪水，
莫誇易移去，
壹到滄海不復還，
明月滿空山，
暫休且去若何。
黃真伊（約1506年－1544年）出生的開城在今朝鮮南部，近朝韓邊界。當時的地名為松都，曾是高麗王朝的首都。她的父親屬於朝鮮傳統身分制度中最高的“兩班”階級，而她的母親是側室，庶出的黃真伊因此身分低降，鄰居青年若屬兩班，那就是男尊女卑。也有說因為其母是賤民，根據“從母法”而走上妓生之路。
看完她的簡介，對《步步驚心：麗》中提到的松都、《雲畫的月光》的兩班階級的疑惑，好像都解開了。
滬江韓語對這首詩的賞析為：
還有其他很多文學類型，如古時調、小說、隨筆，可以體會不同國家語言文字之美。每次被這些音律、意境撩撥，就產生要好好學語言的沖動。世界那麽大，真的應該把時光浪費在美好的事情上。
韓國的課本中也離不開中國文化的元素，原來本就是壹衣帶水的鄰邦，中國文化對韓國文化產生了深遠的影響，孔子、漢字的千字文，都入選了韓國課本。
還記得《雲畫的月光》中，世子樸寶劍說自己5歲就會背千字文，看來不假。
就寫到這兒吧，寫文章好燒腦，我要去補充能量啦。為什麽總是偏愛這些文藝的東西呢，妳們喜歡嗎？
END
我是麥小熙，喜歡把生命浪費在美好的事物上，更喜歡探究紛繁復雜現象後面的統壹。希望不斷突破認知的界限，破除最深的無知，證悟最初的那個壹。