Afghanistan's fraying ties with the U.S. hit a new low on Sunday,這是主句，主語是ties，謂語是hit，賓語是 a new low。 as 引導是狀語從句，表示原因。即阿富汗和美國總在摩擦的（令人擔心的，緊張的）關系，因為Hamid Karzai說的話（that引導的從句是said的賓語）而進入更低靡（糟糕）的狀態。
整句翻譯：會見美國新上任的國防部長之前，阿富汗總統哈米德·卡爾紮伊說，塔利班殘殺阿富汗平民是”造福於美國“，此番言論使兩國之間本來就很緊張的關系更加惡化。
上一篇:七宗罪txt全集下一篇:什麽是scale