原文節選：
雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。
譯文：
正值雨過天晴，虹消雲散，陽光朗煦。落霞與孤雁壹起飛翔，秋天的江水和遼闊的天空連成壹片，渾然壹色。傍晚漁舟中傳出的歌聲，響徹彭蠡湖濱，雁群感到寒意而發出的驚叫，鳴聲到衡陽之浦為止。
“落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色”，不僅詞語相對而出，平仄起伏講究，其抑揚之美，如同沖浪運動員在波峰浪谷間輕盈起降，表面看似隨心所欲，其實技藝嫻熟於起轉迎合之間。正是因為文字舞蹈與音樂變化的巧妙銜合，造就讓讀者心遊遐想之外的審美神工。反復誦讀，機杼自出，泱泱華夏詩國能成就“落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色”的美句，大概源於王勃“詩為心之音，歌為口而吟”。