法國電影《觸不可及》，是壹部非常非常優秀的治愈系影片，豆瓣評分高達9.2，位列全電影的第25名，當年上映後全球票房超過好幾億美元，可以說是非常成功。
後來，被美國人翻拍了壹回，名字沒改，還是叫《觸不可及》，在2017年上映。這部翻拍作就真的翻車了，不但在外網的評價很不好，即使是天朝也壹樣，普遍大眾都認為，比起原版差距比較大。
其實，雖然名字沒有改，但美版對比法版的改動並不算少。故事主線沒有改動，但各種細節、角色的人設、背景等都被改了，而且是改差了。
原版的《觸不可及》裏，黑人小哥跟殘疾白人雇主之間的日常互動很多，而且都非常有意思，其中也有小哥為了雇主女兒出頭教訓渣男的情節，因此使得他跟雇主之間的“家人”氣味非常濃厚。
但美版卻做了大幅度的刪減，導致看起來兩者之間的感情有點莫名其妙。還有是對於故事壹個關鍵點，與殘疾白人雇主通信的女筆友，原版裏是沒有嫌棄白人雇主，只不過白人雇主內心的自卑使得他壹度逃避，結局在黑人小哥的引導下，兩人才終於再次相見。
而美版卻改成這個女筆友看到白人雇主殘疾後便非常嫌棄，之後白人雇主怒斥黑人小哥，最後黑人小哥帶白人雇主去見的不是女筆友，而是之前解雇的女秘書，簡直不倫不類。
其余還有很多，整體來說，美版將原版很多優點都刪了，評價比原版低實屬正常。看到這裏，可能很多人都發現，大多數電影的翻拍版本，評價普遍都不如原版。
其實這也是正常現象，且不說大眾心裏都有所謂的“正版”“翻版”觀念，原版電影的拍攝，往往都帶有該制作地區特有的風格跟元素。
而翻拍版本，需要去除這些元素的同時，將本地區的元素添加進去，這個難度是很高的，畢竟人家壹開始拍電影時，裝載這些元素的“容器”都已經確定好了。
更何況，電影的翻拍，也不可能對原劇本完全沒有任何改動，這無疑又增加了壹層難度。因此，也難怪大部分翻拍影片都不如原版了。
大家覺得還有哪些電影翻拍過後不如原版的？分享壹下唄！