[編輯本段]
原文:由儉〔儉:節儉〕入奢〔奢:奢侈〕易由奢入儉難飲食衣服若思得之艱難敢輕易費用(花費錢財);酒肉餐辦粗飯幾時;紗絹匹辦粗衣幾件;饑寒足矣何必圖好吃好著〔著:穿〕常有日思無日莫等無時思有時則子子孫孫常享溫飽矣
〔註釋〕:
《勉諭兒輩》選自《尺牘精華》(巴蜀書社1998年版)周怡字順之號都峰明人曾官太常寺卿
評析:
我們高消費時代重溫下先賢有關儉樸教誨有現實意義節儉僅種人生活態度也對資源和環境種保護
\\
翻譯:
由節儉變得奢侈容易由奢侈進入節儉卻困難了思考得(些東西)艱難,()敢輕易浪費使用(了).餐吃肉喝酒,做幾天粗茶淡飯;匹綢緞,置辦幾件平常衣服.餓冷夠了,何必貪圖吃好穿好呢?經常有好東西時候想著吃上飯時候,要等沒有東西吃時