“綁架”壹詞有hijacking / kidnapping / abduction等多種說法。其中，hijacking主要指劫持交通運輸工具，kidnapping主要指劫持人質，而abduction主要指拐走人質。我覺得kidnapping是最適當的選擇。
綜上，把“道德綁架”譯作“moral kidnapping”。