風格壹詞的西文原義是：壹種帶尖的工具。
風格壹詞源於希臘，表示組成文字的壹種特定方法；或者以文裝飾思想的壹種特定方式。風格壹詞在西方有修辭，筆調，文風，文體多種相似的含義。文學風格是文學作品的壹種重要特性。是否有成功的和成熟的文學風格，是衡量文學作品的創作成就的壹個重要標誌。但文學風格又是壹個涉及面廣泛而又十分復雜的問題，歷來存在著種種不同理解。
風格的詞源辨析
1、在論述風格問題時，需要首先簡單梳理風格壹詞的來源。西文的風格（style）壹詞源於希臘文，由希臘文傳入拉丁文以及其它語種。希臘文的本義表示壹個長度大於厚度的不變的直線體，可以訓為“木堆”、“石柱”、“雕刻刀”。拉丁文主要取“雕刻刀”之義，並把它引伸為比喻的意義，表示組成文字的壹種特定的方法。
2、因此，風格“style”壹詞譯成中文時，常有兩種不同表述：壹是“風格”，二是“文體”。這兩個譯法都註意到特定語言組織方式這壹基本含義，但前者偏重於特定語言組織方式與人格或個性的聯系，而後者偏重於特定語言組織方式本身。今天，在西方的文字中，風格仍然含有筆調、修辭、文體、文筆等涵義。
3、而在實際應用中，這個詞的用法就更是五花八門，種類繁多，難以認同，而只能根據具體上下文去理解了。風格壹詞，在我國最早出現在漢魏，但不是用來品文，而是用來品人，評價人的體貌、德行、的行為特點。