Wooh... Oh...
Whenever I dress cool,
只要我穿的過於瀟灑
My parents put up a fight
我的父母就會暴怒
And if I'm a hotshot,
如果我表現的自命不凡
Mom will cut hair at night
媽媽就會在晚上剪掉我的頭發
In the morning I'm sure of my identity
到了早上我發現了自己竟然和別人壹樣
I scream Mom and Dad
我尖叫：“爸爸媽媽！”
Why can't I be who I wanna be?
為什麽我不能做我想做的人
I just wanna be myself,
我僅僅是想做我自己
And I want you to love me for who I am
我希望妳們愛真實的本我
I just wanna be myself,
我只想做我自己
And I want you to know, I am my Hair
我希望妳們認識到頭發就是我的象征
I've had enough
我已經受夠了
This is my prayer
這是我的祈禱
[00:59.63]That I'll die living just as free as my hair
我要活得如同我的頭發壹般不羈，否則我會死的
I've had enough
我已經受夠了
This is my prayer
這是我的祈禱
That I'll die living just as free as my hair
我要活得如同我的頭發壹般不羈，否則我會死的
I've had enough
我受夠了！
I'm not a freak
我不是怪胎
I must keep fighting to stay cool on the streets
即使站在街上我也要保持我的瀟灑
I've had enough, enough, enough
我已經受夠了，真的受夠了！
And this is my prayer
這是我的祈禱
I swear
我發誓
I'm as free as my hair
我如同我的頭發壹般不羈
I'm as free as my hair
我如同我的頭發壹般不羈
I am my hair
頭發就是我的象征
I am my hair
頭發就是我的象征
(Free as my hair)
(I'm as free as my hair)
Sometimes I want some rock on some highlights
有時候我想在惹人註目的地方狂舞
Just because I want my friend to think that I am dynamite
只是因為我想讓我的朋友認為我是頂呱呱的
And on party, roxy, high school dance
在聚會上，在華麗的搖滾舞臺上，在高中舞蹈表演上
I got my bangs too hard
我都會使勁地狂舞
That I don't stand a chance
我不會去面對機會
A chance
機會
I just wanna be myself,
我僅僅是想做我自己
And I want you to love me for who I am
我希望妳們愛真實的本我
I just wanna be myself,
我只想做我自己
And I want you to know, I am my Hair
我希望妳們認識到頭發就是我的象征
I've had enough
我已經受夠了
This is my prayer
這是我的祈禱
[00:59.63]That I'll die living just as free as my hair
我要活得如同我的頭發壹般不羈，否則我會死的
I've had enough
我已經受夠了
This is my prayer
這是我的祈禱
That I'll die living just as free as my hair
我要活得如同我的頭發壹般不羈，否則我會死的
I've had enough
我受夠了！
I'm not a freak
我不是怪胎
I must keep fighting to stay cool on the streets
即使站在街上我也要保持我的瀟灑
I've had enough, enough, enough
我已經受夠了，真的受夠了！
And this is my prayer
這是我的祈禱
I swear
我發誓
I'm as free as my hair
我如同我的頭發壹般不羈
I'm as free as my hair
我如同我的頭發壹般不羈
I am my hair
頭發就是我的象征
I am my hair
頭發就是我的象征
(Free as my hair)
(I'm as free as my hair)