張翰自己的解讀為：字面很搞笑 劇裏很有感。
“我要讓所有人知道，這個魚塘，被妳承包了。”根據顧漫小說改編的《杉杉來了》片花裏，張翰飾演的霸道總裁封騰對趙麗穎飾演的吃貨薛杉杉宣示主權的壹句話火了，此後衍生出壹系列“魚塘體”。
張翰的社交名都改成了“封塘主”，他說讓杉杉成為了魚塘主人感到“老幸福了”。不過，他和趙麗穎事先都沒有想到這句臺詞會引來這麽多討論，“‘魚塘體’走紅我覺得是很奇怪的現象，可能大家不了解小說的情節，這句話在劇裏是很有感覺的！作為boss，讓所有人知道魚塘被杉杉承包，雖然字面理解很搞笑，但如果關註劇情就會發現很多不壹樣的地方。”
並且張翰還詳細解釋了這句臺詞的前後文故事，“那天封騰帶著杉杉和全家人見面，他喜歡壹個人不會用說的，而是用做的，那句話的意思是要讓現場所有人（封騰的家人、發小、喜歡他的妹妹）知道，他喜歡上這個女孩子了，而‘魚塘’指的是封騰。”
所以屏幕前的小夥伴們，妳是“魚塘人”麽？