但據池步洲先生說：日本政府在發動偷襲珍珠港之前幾個月，就曾經用密電向各使領館公布了許多暗語，這些暗語也都為池先生所破譯，但其中並無“虎!虎!虎! ”這壹暗語。淵田當時在飛機上發出的密電，可能是“東風，雨”這壹隱語以訛傳訛而來。
“東風，雨”這壹隱語，是日本政府公布的若幹隱語之壹，涵義表示“日美開戰”，這是日本政府規定全軍甚至所有使領館通用的，只要播發這壹暗語，則全軍及各使領館全都了然，不可能也沒有必要為偷襲珍珠單獨設壹隱語。
因為“東風”二字的日語發音為 TOH HUH，其中 HUH 的發音,與漢語“虎”字發音相近。“雨”字在這裏當動詞用，意即“下雨”，日語的發音為 HUHru,其中-ru 為尾音，很輕微，聽起來和 HUH 也相差不遠。因此，“東風，雨”的日語發音，是 TOH HUH HUHru, 反復播發，就變成“虎！虎！虎！”了。
此說確否，有待專家考證。
來源：/xyoo1/blog/item/d01b8651cf4e622443a75bf4.html