壹、意思不同
“nevertheless”意思是：adv. 然而，不過，雖然如此；conj. 然而，不過
“but”意思是：conj. 但是，而是，然而；adv. 僅僅，只；prep. 除…以外；n. (But)人名；布特
二、詞性不同
nevertheless：可作副詞和連詞。
but：既可作副詞和連詞，也可作名詞和介詞。
三、用法不同
1、nevertheless：可用於否定和肯定語句中，表示讓步的轉折。
例句：Nevertheless,?some?people?quite?enjoy?the?challenge.?
譯文：然而，壹些人很喜歡這種挑戰。
2、but：通常用於句子的開始部分，用語肯定句中。
例句：Please excuse me, but there is something I must say.
譯文：請原諒，不過有件事我必須說壹下。