請註意,上面對照的是普通話歌詞,下面壹行,是閩南語發音,為了讓妳簡單易懂,我用中文和拼音的方法,希望能幫到妳。
《真 心 只 愛 妳》
(jin xim ji ai li)
第壹段:
女:有緣無份愛著妳跟隨妳身邊
(無言謀昏愛丟立,gin 隨立心逼)
男:妳受委屈對不起妳今生補袂填
(裏修威哭對不 ki 裏,gim 星 bo muv 滴)
合:甘是天意甘是八字緣分將咱綁做堆
(gam 西踢意,gam 西 buv 麗,言昏 jiong 懶 八最對)
女:壹句約定有啥意義真心只愛妳
(幾固悠定 無蝦意義,緊xim機愛立)
男:壹張簽字代表什麽真心只愛妳
(幾丟qiam 立 代表蝦米,緊xim機愛立)
合:無論誰人來阻止永遠分袂開
(謀論蝦狼來走記,贏萬昏 muv 虧)
第二段:
女:有緣無份愛著妳跟隨妳身邊
(無言謀昏愛丟立,gin 隨立心逼)
男:妳受委屈對不起妳今生補袂填
(裏修威哭對不 ki 裏,gim 星 bo muv 滴)
合:甘是天意甘是八字緣分將咱綁做堆
(gam 西踢意,gam 西 buv 麗,言昏 jiong 懶 八最對)
女:壹句約定有啥意義真心只愛妳
(幾固悠定 無蝦意義,緊xim機愛立)
男:壹張簽字代表什麽真心只愛妳
(幾丟qiam 立 代表蝦米,緊xim機愛立)
合:無論誰人來阻止永遠分袂開
(謀論蝦狼來走記,贏萬昏 muv 虧)
第三段:
女:壹句約定有啥意義真心只愛妳
(幾固悠定 無蝦意義,緊xim機愛立)
男:壹張簽字代表什麽真心只愛妳
(幾丟qiam 立 代表蝦米,緊xim機愛立)
合:無論誰人來阻止永遠分袂開
(謀論蝦狼來走記,贏萬昏 muv 虧)
好了,希望能幫到妳,我是龍千玉歌迷,以後有龍千玉的歌,如果有這樣的問題,盡管找我,我QQ827851070,可以加我^^
另:學習閩南語的書,我強烈推薦壹本:《閩南話教程》(廈門大學 林寶卿 著) 隨書附有壹張光盤,這本教材,是教的廈門話,很不錯,價格也不貴,大概10幾塊錢吧,網上都可以買的到,我用過,感覺很好。