《燕兒翩翩飛》第31集
劇情簡介：學堂上，小燕子前後兩篇“如人飲水”先惹眾笑又獲褒獎，皇上解除了她的禁足。金瑣和四大護衛、四大才子等秘密籌劃，連令妃和班傑明師傅郎世寧也“聽命行事”，柳青柳紅亦首次進宮，眾人在紫薇小燕子姐妹生日之時，奉上了中西合璧的巨大“驚喜”。早已捕獲消息的太後皇後突然駕臨，卻沒想到隱藏在屋內的皇上此時出面了...
擴展資料：
《還珠格格：燕兒翩翩飛》劇情簡介——
混跡市井街頭的小燕子（李晟飾）和多才多藝的紫薇（海陸飾），偶然在京城相識相惜。然而命運弄人，假格格小燕子進了皇宮成“還珠格格”，真格格紫薇進入了學士府。進宮後的小燕子，發現和自己打過壹架的“洋鬼子”竟是宮廷畫師班傑明（潘傑明飾），擔心身份暴露；
於是發生許多趣事，最終班傑明被小燕子深深吸引。和班傑明情同手足的五阿哥永琪（張睿飾），因小燕子各種“挑戰陋規”的行為也不禁為小燕子傾倒。爾康（李佳航飾）知道紫薇的真實身份，不禁對紫薇心生愛憐，進而相知相許。之後，他們想法將紫薇送進了皇宮和小燕子作伴，真假格格都深受乾隆疼愛。