在臺灣，gay已經普遍成為男同性戀社群內部用來指稱自己的術語之壹，而在社群外部也同樣能夠接受這種用法。不過，gay始終沒有同時成為指稱女同性戀用的術語，或者至少沒有被廣泛接受。女同性戀社群會稱自己為拉子。而通常在講到gay這個字時，拉子會是其相對稱的用語。
在香港，gay的中文翻譯是基佬。但是這個中文稱謂因為經常被人以嘲諷的口吻使用而帶有貶損色彩。
gay在大陸用法中也壹般不指女同性戀，女同性戀稱呼情況與臺灣相似。正式文章中很少出現英文原文，用同性戀（者）或男同性戀（者）代替,現在也經常出現“同誌”壹詞。
相對應的 就衍生了“彎的”這壹說法
DIY是"Do It Yourself" 的英文縮寫。興起於近幾年，逐漸成為壹種流行。簡單來說，DIY就是自己動手，沒有性別、年齡的區別，每個人都可以自己做，利用DIY做出來的物品自有壹份自在與舒適。
DIY起源於歐美，已有50年以上歷史。在歐美國家，由於工人薪資非常高，所以壹般居家的修繕或家具、布置，能自己動手做就盡量不找工人，以節省工資費用。
國外DIY產品公司通常有壹系列相配合的資訊，如：材料、工具等，另外，產品所附的說明書非常詳盡，自己動手做的過程不會有任何困難，而DIY產品的配件在超市就可輕易購得，因此，DIY產品就像是壹般商品壹樣，隨處可買得到。