這兩種用法都是錯的，be equal to?作“勝任”解時，其後的to是介詞，後接名詞或動名詞，而不是動詞不定式符號。
例句：I believe that he will be equal to being the mayor.
我相信他可以勝任市長這個職位。
equal 英[?i?kw?l] 美[?i?kw?l]
adj. (大小、數量、價值等) 相同的，同樣的; 相等的; 平等的; 同等的; (力氣、勇氣、能力等) 相當的; 能勝任的; 能應付的;
n. 同等的人; 相等物;
v. (大小、數量、價值等) 與…相等，等於; 比得上; 敵得過; 導致; 結果為;
擴展資料equal in、equal to、equal with這三個短語都可與系動詞be連用作表語。其區別在於:
1、equal in的意思是“在…方面相等或平等“；而equal to和equal with則表示“等於”，equal to強調“相等”，equal with強調“平等”。
2、在程度上，equal to指精確地相等，而 equal with則強調“不相上下”。
3、equal to可表示“勝任”, equal in和equal with均無此義。
4、equal in和equal to均可接動名詞，而 equal with不可。