中島美雪被翻唱的中文歌曲是《漫步人生路》、《容易受傷的女人》、《最初的夢想》、《傷心太平洋》和《天涯》。
1、《漫步人生路》
這首歌日語原作為《ひとり上手》，是中島美雪於1980年10月21日發行的單曲，後來被翻唱了無數個版本。而其中，最為知名的壹個版本當屬鄧麗君版本的，歌曲名字為《漫步人生路》。
2、《容易受傷的女人》
歌曲原名《口紅》，但這首歌很明顯王菲已經把它烙上了自己的印記。那時候的王菲還叫王靖雯，自1992年推出這首歌後，迅速使得王菲占領了華語樂壇的制高點，成為中國的壹代傳奇天後。
3、《最初的夢想》
歌曲原名《騎在銀龍的背上》，是日劇《五島醫生診療所》第壹二部的主題曲。該曲發行於2003年，是中島美雪的第38張單曲。次年，臺灣歌手範瑋琪對其進行了翻唱，並更名為《最初的夢想》，同樣壹炮而紅。
4、《傷心太平洋》
1998年，任賢齊翻唱了這首歌曲，簡直紅到了無人不知、無人不曉的程度，歌曲也被電視劇《神雕俠侶》收錄為片尾曲。同年，該曲榮獲Hit Fm年度百首單曲第41名。
5、《天涯》
這首歌日本原名《竹之歌》，是中島美雪專輯《日-wings》第壹首歌曲，歌曲首次出現於中島美雪的1995年的舞臺劇《夜會》。2000年，臺灣歌手任賢齊翻唱了這首歌，並將其作為電視劇《笑傲江湖》的片尾曲，紅遍了大江南北。