有道詞典中的取詞和劃詞的區別在於取詞是自動翻譯，劃詞是手動選詞翻譯。
取詞的翻譯是鼠標即指即譯，有道會自動設別單詞並翻譯；即鼠標放在那裏，就會翻譯哪裏。
劃詞的翻譯是自己選擇要翻譯的單詞，有道詞典再翻譯。劃詞需要手動操作選擇需要翻譯的詞。有時候會遇到有道無法自動取詞，這是就可以選擇試試劃詞的方式，手動選取詞匯進行翻譯。
擴展資料：
有道詞典的特色功能：
多國語言翻譯發音
有道詞典集成中、英、日、韓、法多語種專業詞典，切換語言環境，即可快速翻譯所需內容，網頁版有道翻譯還支持中、英、日、韓、法、西、俄七種語言的在線翻譯。
有道搜索引擎在抓取並獲得多達數十億的海量網頁數據後，利用有道獨創的“網頁萃取”技術挖掘並評價互為翻譯關系的中外文詞匯和句子，經過優化調整，得到最佳的翻譯結果。英日韓法語的單詞及例句都可點擊發音，清晰流暢的真人發音使得用戶可以輕松學習多國純正口語。
網頁全文翻譯
有道詞典全新增加網頁翻譯功能，用戶可直接在翻譯框內輸入網址，點擊翻譯即可得到翻譯後的該網址頁面，實現快速準確的中英日韓法五國語言全文翻譯，還可自動檢測語言環境，輕松翻譯長句及文章段落。
專業權威大詞典
有道詞典完整收錄《柯林斯英漢雙解大詞典》《21世紀大英漢詞典》《新漢英大辭典》《現代漢語大詞典》等多部專業權威詞典，詞庫大而全，查詞快又準，實現漢語成語、生僻字的直觀釋義，為用戶提供準確高效的翻譯寶典。
海量例句壹鍵查詢
2300萬條例句壹鍵查詢，還可根據單詞釋義選擇對應例句，幫用戶更加準確全面地理解單詞，在語境中活學活用。
專業詞匯學科標註
標註收納60萬專業詞匯，詞條涵蓋逾200個學科領域，180萬百科詞條內容豐富?[5]?，提供壹站式知識查詢服務。
生動的圖解詞典
有道詞典新增圖解詞典，用搜索引擎技術實現“單詞-圖片”相對應結果，數千張生動形象的圖片資料，配合詳盡細致的單詞介紹，準確地擴充了詞條的釋義，幫助用戶系統學習英語，輕松增長知識，掌握豐富詞匯。
同根詞查詢
有道詞典新增同根詞查詢功能，能夠根據詞根釋義匹配挖掘同根詞，幫助用戶輕松快速記憶大量單詞。
發現頻道
發現頻道淘盡海量學習資源，為用戶提供壹站式練習聽說讀寫的高效英語學習平臺，帶來背單詞、閱讀、口語、聽力全方位解決方案，海量資源應有盡有，經典習題、最新資訊壹網打盡。
便捷的網絡單詞本
可隨時添加單詞，並使單詞本與服務器保持實時同步，方便用戶隨時隨地背單詞。同時支持導入導出、編輯分類等多項功能，大大提高英語學習效率。新增加美音、英音功能，滿足不同用戶的發音習慣。
手寫輸入
有道詞典支持中、英、日、韓四門語言的手寫輸入功能，打破鍵盤式輸入局限，將單詞“寫”下來，更方便廣大用戶的查詞使用。點擊詞典主窗口輸入框右側的手寫按鈕，在彈出的手寫窗口中即可進行使用。
兼容64位系統
全面兼容64位系統，帶來更順暢便捷的使用體驗。
百度百科-有道詞典