看了上面各位的回答，覺得有壹個問題，在中國公司名稱裏面出現的基礎之類的詞匯，其實指的就是“應用，實用”之意，表示是用於實際工程中的技術，而不是理論上的東西，不是“初級”“基本”之意。而basic在英文中意為“基礎，基本，初級”，因此我認為在這裏應該譯為“Applied Technology”（應用技術）或者“Practical Technology”（實用技術），個人認為“Applied Technology”好壹些：
Nanjing Hohai Traffic Applied Technology Co.,Ltd.
或者幹脆什麽基礎之類的都不要，就是
Nanjing Traffic Technology Co.,Ltd.（南京河海交通技術有限公司）簡潔明了。當然中文可以保留“基礎”二字，中英文微小不壹致在工商局可以通過。
另外作為公司，地名應該在前面，不像地址的寫法要在後面。
上一篇:情火歌曲原唱下一篇:佳軟分享分享我使用的window軟件神器——資源管理篇