新版本的《足球小將》中，為什麽叫“南葛FC隊”？舊版本沒有加“FC”這個名稱，這是為什麽？

新版本當然不壹樣啦，為02年世界杯改版的呀，FC是Football Club的意思，以前很多東西中文翻譯覺得好聽就不尊重原名的。像日向居然翻譯成松仁，更絕倒就是國家隊二號門將明明姓若島津，以前可以翻成凱利，我還真福了以前的翻譯