《斯卡布羅集市》的原唱是PaulSimon&ArtGarfunkel。
《斯卡布羅集市》原是壹首古老的英國民歌,其起源可壹直追溯到中世紀。它曾被英國民歌之父麥考選進他編輯的壹本介紹英國民歌的書中。後來英國民歌手馬汀·卡西(MartinCarthy)在原歌的基礎上加進了自己的再創造,把它變成了壹首愛情歌曲。
西蒙在英國師從卡西那裏學會了這首歌。他又再創造性地把自己寫的壹首反戰歌曲《山坡上》(TheSideOfAHill)作為副歌和這首歌混在壹起。
歌詞:
AreyougoingtoScarboroughFair.您正要去斯卡布羅集市嗎。
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷叠香和百裏香。
Remembermetoonewholivesthere.代我向那兒的壹位姑娘問好。
Sheoncewasatrueloveofmine.她曾經是我的愛人。
Tellhertomakemeacambricshirt.請讓她為我做壹件細麻布襯衣。
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷叠香和百裏香。
Withoutnoseamsnorneedlework.上面不用縫口,也不用針線。
Thenshe'llbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人。
Tellhertofindmeanacreofland.叫她替我找壹塊地。
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷叠香和百裏香。
Betweenthesaltwaterandtheseastrands.就在海水和淺灘之間。
Thenshe'llbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人。
Tellhertoreapitwithasickleofleather.叫她用壹把皮鐮收割。
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷叠香和百裏香。
Andgatheritallinabunchofheather.將收割的石楠紮成壹束。
Thenshe'llbeatrueloveofmine.她就會是我真正的愛人。
AreyougoingtoScarboroughFair.您正要去斯卡布羅集市嗎。
Parsley,sage,rosemaryandthyme.歐芹,鼠尾草,迷叠香和百裏香。
Remembermetoonewholivesthere.代我向那兒的壹位姑娘問好。
Sheoncewasatrueloveofmine.她曾經是我的愛人。