這裏“傳語”的意思是：捎口信。
出自：唐 岑參《逢入京使》
原詩：
逢入京使
唐代：岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
釋義：
東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。
在馬上與妳相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
入京使：進京的使者。故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠。龍鐘：涕淚淋漓的樣子。
這首詩是寫詩人在西行途中，偶遇前往長安的東行使者，勾起了詩人無限的思鄉情緒，也表達了詩人欲建功立業而開闊豪邁、樂觀放達的胸襟。旅途的顛沛流離，思鄉的肝腸寸斷，在詩中得到了深刻的揭示。
擴展資料
“故園東望路漫漫”，寫的是眼前的實際感受。詩人已經離開“故園”多日，正行進在去往西域的途中，回望東邊的家鄉長安城當然是漫漫長路，思念之情不免襲上心頭，鄉愁難收。“故園”，指的是在長安的家。“東望”是點明長安的位置。
“雙袖龍鐘淚不幹”，這句運用了誇張的修辭手法表現思念親人之情，也為下文寫捎書回家“報平安”做了壹個很高的鋪墊。“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安”，這兩句是寫遇到入京使者時欲捎書回家報平安又苦於沒有紙筆的情形。
岑參此行是抱著“功名只向馬上取”的雄心的，此時，心情是復雜的。他壹方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情，壹方面也表現了詩人渴望建功立業的豪邁胸襟。這首詩語言樸素自然，充滿了濃郁邊塞生活氣息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，余味深長，不加雕琢，信口而成，而又感情真摯。
岑參的詩想象豐富，意境新奇，氣勢磅礴，風格奇峭，詞采瑰麗，具有浪漫主義特色。特別地，岑參的作品以邊塞詩為主，自出塞以後，岑參的詩境空前開擴了，愛好新奇事物的特點在他的創作裏有了進壹步的發展，雄奇瑰麗的浪漫色彩，成為他邊塞詩詞的主要風格。