「夕陽染紅的街道 OP」
作詞:畑亜貴 ／ 作曲:田代智壹 ／ 編曲:原田勝通
気がついて精壹杯 請妳註意到
ココロからsay love you 我內心全力喊出啊「我愛妳」
空が不意に私を臆病にさせる…イヤよ! 天空在不經意間使我懦弱…不要這樣!
初戀パラシュート
「夕陽染紅的街道 OP」
作詞:畑亜貴 ／ 作曲:田代智壹 ／ 編曲:原田勝通
思いがけず 會いたくなる 不知不覺 就和妳見面
キモチは揺れるパラシュート 心情仿佛飄蕩的降落傘壹般
どこにゆくの? 飛ばされるわ 將會前往哪裏呢? 只能任風擺布
胸が示す 折れ線グラフ 心中指示的折線圖
トキメキが急上升 心跳急劇加速
內緒にしておきたいほどです 但我想把這份感情藏在心裏
見なれた景色の 就連那熟悉的風景中
風の音でさえ 吹過的風
切ない歌を口ずさむでしょう 也在低聲吟著寂寞的歌曲
ほらっ 妳聽
あかね道もうちょっと 走在夕陽色的道路
近づいてmore sweet time 再靠近壹點「更多甜蜜時間」
勇気の色 染まりながら見つめたい 我想從夕陽的光照中得到註視妳的勇氣
気がついて精壹杯 請妳註意到
ココロからsay love you 我內心全力喊出的「我愛妳」
空が不意に私を臆病にさせる…ダメよ! 天空在不經意間使我懦弱…這樣可不行呢!
TVアニメ「あかね色に染まる阪」 OP テーマ
あなたの中 誰がいるの 有誰在妳的心中
言えずに黙るサンセットロード 不能說的沈默的夕陽街道
これが私? もどかしいわ 這個人就是我嗎? 急不可待
二番目とか 半端なラヴァー 排在第二位 笨拙的戀人
ムカついて旋回中 在感覺不舒服的回旋之中
本気じゃなきゃ行きませんからね 虛偽的說出「不去」
場所は決めてるの 已經決定在哪個地方
告白するなら 如果告白的話
あの阪の上 登り切るまで 那個斜坡的上面 還沒到達的路上
だよ! 唉喲!
夕焼けに喪失感 晚霞的失落感
溜め息がso sad blow 感嘆到「如此憂愁」
側にいてよ 星がひとつ出るまでは 在妳身邊 等待星星的出現
伝えたいがんばって 努力的傳達出
勢いでgun of love 氣勢逼人的「愛之箭」
背中押して私は諦めないわ…イヤよ! 妳從背後推了我壹下鼓勵我不要放棄…不要這樣!
あの阪の上 登り切るとき 那個斜坡的上面 到達的時候
ほら…ね? 妳看…呢?
夕焼けにもうちょっと 走在晚霞的道路
溜め息でもうちょっと 再多壹點的感嘆
側にいてよ 星がひとつ出るまでは 在妳身邊 等待星星的出現
伝えたいがんばって 努力的傳達出
勢いでgun of love 氣勢逼人的「愛之箭」
背中押して私は諦めないわ 妳從背後推了我壹下鼓勵我不要放棄
あかね道もうちょっと 走在夕陽色的道路
近づいてもうちょっと 再更加的靠近壹點
勇気の色 染まりながら見つめたい 我想從夕陽的光照中得到註視妳的勇氣
気がついて精壹杯 請妳註意到
ココロからsay love you 我內心全力喊出的「我愛妳」
空が不意に私を臆病にさせる…ダメよ! 天空在不經意間使我懦弱…這樣可不行呢!
Confusion...
「夕陽染紅的街道 ED」
作詞:ごだまさおり ／ 作曲:上田晃司 ／ 編曲:草野よしひろ
歌:白石なごみ(広橋涼)