“山月不知心底事”表達的意思是：壹個女子夜不能寐，用“山月”、“水風”、“落花”的景色表達出心中的孤寂，這也是作者在借景抒情。詩句意思是蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。這句話出自《夢江南二首·其壹》是唐代文學家溫庭筠的詞作。此詞通過描寫思婦在孤單的月光下獨自思念的情景，表現了其內心的悲戚和哀傷。通篇寫恨，實際是以恨之切，襯愛之深，思之極。
《夢江南二首·其壹》原文
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。
翻譯：雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前，遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。
作者簡介：
溫庭筠，原名岐，字飛卿，太原祁縣（今屬山西）人。唐代詩人、詞人。溫庭筠精通音律，詩詞兼工。詩與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞更是刻意求精，註重文采和聲情，成就在晚唐諸人之上，為“花間派”首要詞人，被尊為“花間派”之鼻祖，對詞的發展影響很大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。文筆與李商隱、段成式齊名，三人都排行十六，故合稱“三十六體”。其詩今存三百多首，有清顧嗣立重為校註的《溫飛卿集箋註》。其詞今存七十余首，收錄於《花間集》《金荃詞》等書中。