《誇父逐日》文言文翻譯及原文如下：
1、《誇父逐日》先秦－佚名
誇父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲於河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。
2、譯文：
誇父與太陽競跑，壹直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河喝水、渭水喝水；黃河、渭水的水不夠，誇父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。誇父拋棄他的手杖，他的手杖化成了桃林。
《誇父逐日》的主題思想即古代先民企圖超越有限生命的束縛以及對生命永恒的渴求。遠古先民，通過幻想、想象與逐日等神話來表現他們對生命的思考：在有限的人類生命，強烈地向往永恒的時光。
成語寓意
誇父逐日的故事向人們展現了誇父為了族人的幸福而勇於獻身的精神，充分地反映了古代先民勇敢地與自然災害做鬥爭的事實。這個世界正是有了誇父和無數個與誇父壹樣勤勞、勇敢、堅定不移、不怕犧牲的人們，前仆後繼和奮勇向前，才有了社會的進步、人類文明與科技的發展。
如果人類沒有像誇父這樣的先驅和開拓者，面對壹個個困難與難題都害怕自己做不到而不敢去追求，去嘗試，去探索，遇到困難就望而生畏，知難而退，那麽今天的我們可能還依然在過著茹毛飲血、刀耕火種的原始生活。
誇父逐日的故事不僅給人以豐富的想象，也給人以多方位的思考。只有重視時間和太陽競走的人，才能走得更快；而越是走得快的人，才越感到腹中空虛，這樣才能需要並接收更多的知識；也只有獲得更多的知識，才能和時間競走，才能不致落後於時間，落後於這個飛速發展的時代。