Taylor Swift
Need You Now
I need you now 我現在需要妳 read letters that I wrote on the wall 閱讀我在墻上寫下給妳的信 And the message that I left 和我留下的紙條 when I called I need you now, 當我告訴妳我需要妳的時候 words I said drowned out by the rain 我的聲音、我的壹字壹句都被大雨淹沒了 Waiting there for you, 我壹直在這裏苦等 but you never came 而妳卻失約了，是的妳沒有來 My world’s a little colder now 現在我感到更冷了，我的世界也因此而變得灰暗了 But I’m keeping warm somehow 但我不知道該怎樣讓自己的心重拾對妳的希望 So here you are at my window 然而，妳現在站在我的窗子下面 Guess nobody told you 我猜沒人告訴妳 I don’t need you, don’t need you 我不需要妳，不需要妳 And I waited, so frustrated 我癡癡苦等妳的出現，時間壹分壹秒的過去我變得心灰意冷
who‘s gonna hold you （除了我）誰還會那麽熱情真摯的擁抱妳麽 I don’t need you, don’t need you now 我不需要妳，不需要妳 I need you now, 可我卻又真的需要妳 words I heard you whisper to me 妳我耳廝摩鬢，妳對我說著甜蜜的悄悄話 When we were walking down a one-way street 當我門在走在單行道上 You need me now, （妳現在需要我） that’s what you’ve been telling my friends（那是妳告訴我的朋友的） 妳告訴我的朋友妳現在需要我 But I’ve come too far to go back there again 但是，妳我已漸行漸遠 my heart, my mind, there’s nothing to change 我對妳的心從沒有過任何改變 You might as well forget my name 忘了我吧 So here you are at my window 那麽妳現在站在我的窗子底下 Guess nobody told you 我猜沒人告訴妳 I don’t need you, don’t need you 我不需要妳，不需要妳 And I waited, so frustrated 我在這兒等待，如此心灰意冷 Who’s gonna hold you? 誰將會替我愛妳，擁抱妳呢 I don’t need you, don’t need you now 我不需要妳，不需要妳 “I need you now” read letters that I wrote on the wall 看我在墻上給妳留下的信“I need you now” And the message that I left 和我離開時留下的字條吧 when I called 當我大聲呼喊妳的名字 So here you are at my window 所以妳出現在我的窗口下面 Guess nobody told you 猜沒人告訴妳 I don’t need you, don’t need you 我不需要妳，不需要妳 And I waited, so frustrated 我已經等到心灰意冷了 So who’s gonna hold you? 所以，誰會去擁抱妳 I don’t need you now 我不現在不需要妳 I’ve got nowhere for your car 我不在尋找妳的去處 I don’t wonder where you are 我不想知道妳到底在哪裏 I don’t dream about this time 這次我不會在對妳抱有任何幻想了 I don’t need you now 我現在不需要妳 I don’t think about the way 我不想在這樣下去了 That I never heard you say 因為沒聽妳對我說過 I need you, I need you 我需要妳，我需要妳 I don’t need you now... 我現在不需要妳