我的解決方法是：修改這個元素的字體屬性("Font name")，從默認的“SansSerif”改為“宋體”就沒事了。
另外我在網上搜了下，似乎把jasperreports-X.X.X.jar替換成更高版本的jar包也可以解決，不過沒試過。