英文版是《the day you went away》。
歌名：the day you went away
演唱：M2M
詞：M2M
曲：M2M
Well I wonder could it be
我想知道這是真的嗎
When I was dreaming about you baby
當我夢到妳的時候
You were dreaming of me
妳的夢中也有我嗎
Call me crazy
有人說我瘋狂
Call me blind
有人說我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time
在這次事情過去以後仍然為此傷痛很傻
Did I lose my love to someone better
我該將屬於我的愛給她嗎
And does she love you like I do
她會像我那樣愛妳嗎
I do, you know I really really do
是的，我是真的真的很愛妳
Well hey
是的
So much I need to say
我多麽想告訴妳
Been lonely since the day
那壹天起我是多麽的孤獨
The day you went away
妳離去的那壹天
So sad but true
我是真的很難過
For me there's only you
對我來說妳是唯壹
Been crying since the day
那壹天起我就壹直哭泣
The day you went away
妳離去的那壹天
擴展資料
《The Day You Went Away 》是挪威組合M2M演唱的壹首歌曲。收錄在其首張專輯《 Shades Of Purple 》中。
獲獎記錄
包括2000年挪威Hit
Awards的“最佳挪威團體獎“（同時她們還獲得年度最佳歌曲的提名）；2001年Spelleman獎“最佳合唱團體“的提名：2000年6月，新加坡電臺協會則頒給M2M“年度最有潛力新人獎“（Discovery
of the Year）。
《The Day You Went Away 》這首歌不但紅遍挪威以及整個歐洲，在中國也有很高的知名度，中文版的由臺灣歌手王心淩翻唱的《第壹次愛的人》。
《第壹次愛的人》原唱是M2M的《The day you went away》，
M2M包辦所有的詞曲創作。《The Day You Went
Away》是挪威美女組合M2M（窈窕美眉）於2000年3月發布的首張專輯《Shades Of
Purple（紫色戀情）》的主打歌曲。
關於創作，Marion指出這首歌沒有太多的風格限制，他們的音樂都是自然而成的，他們只做自己喜歡的音樂，從來沒有考慮市場的走向，也許就是此歌的風格吧。
此歌壹出立刻在亞洲掀起了壹股翻唱風潮，中國、日本、韓國、越南、緬甸等國家的翻唱歌曲迅速流行，使該歌曲成為了名副其實的世界流行歌曲。