關關雎鳩，guān guān jū jiū
在河之洲。zài hé zhī zhōu
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
君子好逑。jūn zǐ hǎo qiú
參差荇菜，cēn cī xìng cài
左右流之。 zuǒ yoù líu zhī
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
寤寐求之。 wù mèi qiú zhī
求之不得，qiú zhī bù dé
寤寐思服。wù mèi sī fú
悠哉悠哉，yōu zāi yōu zāi
輾轉反側。zhǎn zhuǎn fǎn cè
參差荇菜，cēn cī xìng cài
左右采之。 zuǒ yoù cǎi zhī
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
琴瑟友之。 qín sè yǒu zhī
參差荇菜，cēn cī xìng cài
左右芼之。 zuǒ yoù mào zhī
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
鐘鼓樂之。zhōng gǔ yào zhī
《關雎》全詩譯文
雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。?
關關雎鳩，在河之洲。?
文靜秀麗好姑娘，真是我的好對象。?
窈宨淑女，君子好逑。?
長短不齊鮮荇菜，順著水流左右采。?
參差荇菜，左右流之。
文靜秀麗好姑娘，白天想她夢裏愛。?
窈宨淑女，寤寐求之。?
追求姑娘未如願，醒來夢裏意常牽。?
求之不得，寤寐思服。?
相思悠悠情無限，翻來覆去難成眠。?
悠哉悠哉，輾轉反側。?
長短不齊荇菜鮮，采了左邊采右邊。?
參差荇菜，左右采之。?
文靜秀麗好姑娘，彈琴奏瑟親無間。?
窈宨淑女，琴瑟友之。?
長短不齊荇菜鮮，揀了左邊揀右邊。?
參差荇菜，左右芼之。?
文靜秀麗好姑娘，敲鐘打鼓使她歡。?
窈宨淑女，鐘鼓樂之。?
詩經
《詩經》是中國古代詩歌開端，最早的壹部詩歌總集，收集了 西周初年至 春秋中葉（前11世紀至前6世紀）的詩歌，***311篇，其中6篇為笙詩，即只有標題，沒有內容，稱為笙詩六篇（ 南陔、白華、華黍、由康、崇伍、 由儀），反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。[1]《詩經》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫采集、 孔子編訂。《詩經》在先秦時期稱為《詩》，或取其整數稱《詩三百》。 西漢時被尊為儒家經典，始稱《詩經》，並沿用至今。詩經在內容上分為《 風》、《 雅》、《 頌》三個部分。《風》是周代各地的歌謠；《雅》是周人的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》；《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌，又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。 孔子曾概括《詩經》宗旨為“ 無邪”，並教育弟子讀《詩經》以作為立言、立行的標準。先秦諸子中，引用《詩經》者頗多，如 孟子、荀子、 墨子、莊子、韓非子等人在說理論證時，多引述《詩經》中的句子以增強說服力。