curve resembling an egg or an ellipse,
but not an ellipse.
而ellipse則是標準的橢圓，是有數學公式定義的。也正因此，ellipse是壹種oval；而oval不壹定都是ellipse。 oval的外延比ellipse大。
如果嚴格地翻譯，ellipse就是‘橢圓’；而oval可以譯成“類橢圓”或者“橢圓狀（或類）”後面跟隨‘曲線’或‘平面’這樣的特定語即可。
對補充的回答：那就譯成： 橢圓（ellipse）和類橢圓(oval)