壹、原文：
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
二、出處：
期南唐後主李煜所著《虞美人·春花秋月何時了》。
三、譯文：
這年的時光什麽時候才能完結，往事知道的有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎能承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄桿，玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人早已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
四、註釋：
愁：哀愁。
恰似：就像。
擴展資料：
作品賞析：
《虞美人》為李煜的代表作，也是李後主的絕命詞。開篇壹句春花秋月何時了表明詞人身為階下囚，怕春花秋月勾起往事而傷懷之情。
作者竭力將美景與悲情，往昔與當今，景物與人事的對比融為壹體，尤其是通過自然的永恒和人事的滄桑的強烈對比，把蘊蓄於胸中的悲愁悔恨曲折有致地傾瀉出來。
全詞以明凈、凝練、優美、清新的語言，運用比喻，對比，設問等多種修辭手法，高度地概括和淋漓盡致地表達了作者的真情實感。此詞感情之深厚強烈，真如滔滔江水，大有不顧壹切，沖決而出之勢。