第壹,意義不同。允許做的意思是“允許某人做某事”,可以引申為“承認,認為”;允許做意味著“允許做某事”。
我父親不允許我開車。我父親不讓我開車。
第二,用法不同。
(1)在主動語態中,如果allow後面沒有sb,通常後面跟壹個動名詞作賓語,即允許做某事;如果allow後面跟著sb。作為賓語,後面必須跟做某事,即允許某人做某事。
學校不允許吸煙。學校裏不允許吸煙。
(2)被動語態中只有be allowed to do sth的句子結構,其被動結構可以帶人或動名詞作主語,沒有sb be allowed doing sth這樣的用法。
醫生允許他吸煙。醫生允許他吸煙。
第三,側重點不同。允許做並不強調是在進行,未來某壹天可以做;Allow doing強調正在進行中,即在當前上下文中。