據了解，Corel公司早在1998年就暫時放棄中國市場，甚至將中國的辦事處都停止運作，到目前都還沒有恢復。90年代中，世界級的軟件公司都積極開拓中國市場，因此Corel公司特別研發了CorelDraw 8的簡體中文版，相信大家都已經非常熟悉了；之後用戶都非常企盼9.0的簡體中文版早日出現，但是壹直沒有消息。而這時候也是Corel撤出中國的轉折。
為什麽Corel公司要撤出中國？據業內的資深人士說，是因為當時出8.0簡體中文版的時候，Corel將中國市場設想的太好，而經過壹系列“鋪張”的市場活動後，收效卻非常不好。原因是多方面的，例如當時中國用戶還沒有現在這樣的版權意識，另外定價高企，也是讓不少用戶轉而投向盜版的原因。其實這個問題，壹直很負責，就在去年Adobe還有傳言說要退出中國市場。而微軟的Windows XP操作系統，唯有簡體中文、俄文沒有免激活的企業版；都從壹個角度引證了我們的市場環境惡劣。
雖然Corel公司在98年後離開了大陸市場，但是整個大中華區（香港、臺灣等）的業務並沒有停止；另壹方面國內仍然有正版CorelDraw的市場需求。於是就有部分公司透過不同渠道，從海外購買CorelDraw來國內銷售。但是Corel公司在9.0並沒有作簡體中文版，讓這些軟件“掮客”們十分頭痛。於是壹家非常著名的軟件公司（據說其曾經研發過Windows的外掛中文平臺，並且曾經占據外掛平臺市場的主流地位），就自行對CorelDraw 9.0英文版進行了“硬”漢化；然後推出叫做“CorelDraw 9.0簡體中文版”。而Corel從來沒有承認過這樣版本的合法性，並且不就漢化過程中導入的任何錯誤負責。
在具體使用中，的確很多用戶發現了不少問題。其中最嚴重的是，所謂9.0簡體中文版制作的文件，不能和更高（如目前常用的10.0）兼容，也不能向下相容。這樣造成使用所謂9.0簡體中文版的用戶在輸出、文件交流上有非常大的麻煩。對此，漢化CorelDraw 9.0的那家軟件公司並沒有采取補救措施，也沒有任何解釋。
Corel公司雖然暫時撤出中國市場，但是依然在不斷推出繁體中文的軟件，以積累經驗。而國內的軟件廠商也積極將CorelDraw重新引入，結束混亂的市場格局，保護消費者的利益。據了解，CorelDraw 10.0的簡體版已經在銷售了，這次的版本是專供大陸市場的正規行貨，得到了Corel的授權。
需要特別說明的是，因為之前“CorelDraw 9簡體中文”偽正版事件，造成了Corel公司在開發簡體版本上的延遲，因此實際上，CorelDraw 10.0的簡體中文版是壹個英文版，加壹套官方授權中文環境所組成。不過因為是官方參與，所以在文件的兼容性上沒有任何問題，並且還針對之前受害的客戶，制作了壹套文件修正工具，將格式不正確的9.0文件導入到10.0中。
另據最新消息，CorelDraw 11的簡體中文版也在最終緊張的制作中，預計大約5～6月就可以有官方簡體中文版面世，而且11的簡體中文版是純粹的內核中文化，而非英文版加外掛的中文環境。
在紛亂的市場中，太平洋電腦網科技動態將不斷為您獻上獨家的最新資訊；去偽存真，保護您的利益是我們的職責。下次，我們要來看看軟件JS是如何用海外OEM版來騙取巨額利潤的！
妳還是重裝系統吧!
我在吧做吧主,有事可以去那裏找我.
AI論壇吧歡迎妳,這裏有妳要找的東西
/f?kw=illustrator