飲酒古詩及翻譯如下：
壹、原文及作者
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾。心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。飲酒這首詩出自魏晉的陶淵明，別號五柳先生，私謚靖節，世稱靖節先生。
二、翻譯
1、將房屋建在人群聚居的地方，卻沒有世俗的喧囂。有人會問，這是如何做到的呢。其實是因為心情閑適，心境遠離了世俗的紛擾，所以自然感覺像是偏遠的地方。在東邊的籬笆下采摘著菊花，悠然自得地看著南山。
2、山間的景象在黃昏時分愈發美好，飛鳥紛紛歸巢。這裏面蘊含著生活的真諦，想要去分辨和表述，卻發現已經難以用言語來表達了。整首詩表達了詩人對田園隱居生活的向往和對世俗的不屑。通過描繪自然景色和飛鳥歸巢的畫面，詩人傳達了壹種與自然和諧***生的生活態度。
3、他在飲酒中尋找心靈的平靜和安寧，追求壹種超越物質的精神境界。這首詩的意境深遠，充滿了哲理意味。陶淵明用簡潔明了的詞語表達了自己對生活的獨特見解，讓讀者感受到了他對自然和自由的熱愛以及對人生的深刻思考。
古詩的重要性
1、傳承文化：古詩是中華民族傳統文化的重要組成部分，它們承載著中華民族的歷史、哲學、道德、藝術等方面的精神財富。通過學習和欣賞古詩，我們可以更好地了解和傳承中華民族的文化傳統，維護文化的多樣性和民族特色。
2、提高審美：古詩具有獨特的審美價值，它們通過簡潔、精煉的語言和優美的韻律，營造出獨特的藝術氛圍和意境。通過學習和欣賞古詩，我們可以提高自己的審美水平，領略到中國傳統文化的獨特魅力。古詩具有獨特的藝術風格和表現手法。
3、培養道德：古詩中蘊含著豐富的道德教化內容，它們宣揚忠誠、孝道、仁愛、誠信等傳統美德，強調人與自然的和諧相處以及個人修養的重要性。通過學習和欣賞古詩，我們可以受到潛移默化的道德熏陶，提高自己的道德素質。