“修幼失父，母嘗謂曰：“汝父為吏，常夜燭治官書，屢廢而嘆。吾問之，則曰：‘死獄也，我求其生，不得爾。”翻譯為：歐陽修幼年喪父，他的母親經常對他說：妳父親當官，經常熬夜審批文書，多次放下文書嘆息。我問他，他說：犯人犯了死罪，我想讓他活命但是辦不到啊。
出處：出自漢代史學家、文學家司馬遷寫給其友人任安的壹封回信《報任安書》，作者在信中以激憤的心情，飽滿的感情，陳述了自己的不幸遭遇，抒發了為著作《史記》而不得不含垢忍辱茍且偷生的痛苦心情。
擴展資料：
《報任安書》全文結構嚴謹，層次井然，前後照應；說理和敘事融為壹體，清晰透辟；語言豐富而生動，句子或長或短，以排比、對偶句穿插其間，使文章更富於感情色彩。
文章發語酸楚沈痛，筆端飽含感情，是壹篇不可多得奇文，具有極其重要的史料價值；這篇文章是司馬遷寫給任安的回信。任安是司馬遷的朋友，曾經在獄中寫信給司馬遷，叫他利用中書令的地位“推賢進士”。司馬遷給他回了這封信。
百度百科-報任安書