小說大致是這樣的：說有兩個新來的老師來教課，劉翠翠就去聽課了，看到趙長天在禮堂裏教課----《孔雀東南飛》，趙長天發現了劉翠翠，劉翠翠含淚笑著看著趙長天，之後劉翠翠找個位置坐了下去，發現坐位上的人是初萌，初萌牽著劉翠翠的手，說：咱們聽課吧。小說沒有給壹個明確的結局。
電視劇稍微改動了：趙長天回到鳳凰屯教書，初萌留在寧州等趙長天，劉翠翠去聽課，兩人對視就結局了，但是之前劉翠翠和曹二哥結婚了，初萌還說等趙長天結婚，按電視劇的結局基本上可以這麽說，劉翠翠和曹二哥在壹起了，趙長天和初萌在壹起了，但是這樣的結局給大家壹種毀了三觀的結局。