"Touch",《Touch》（中譯名《棒球英豪》、《棒球小子》、《鄰家女孩》、《接觸》)
上杉達也與上杉和也是壹對雙胞胎兄弟。
哥哥達也性格懶散，無論讀書、運動，做?
麽事都毫不在意，弟弟和也剛好相反，無論
何時何事都很認真，讀書運動都極為優秀，
無論在初中高中，都是學校棒球隊的當家投
手。上杉兄弟的鄰居淺倉南與上杉兄弟同歲，
三人壹同長大，是最要好的朋友。淺倉南是個美麗可愛的女生，與和也同樣近乎
完美，大家甚至包括達也都認為他們是最相配的壹對。可是淺倉南心中卻有自己
的想法。
和也在學校是眾多女生追逐的對象，而有著同樣相貌的達也卻最多只在男生
中有些人緣。別的女孩子與和也的交往總是被達也攪亂，他告訴那些女孩子，和
也已經有小南了，而小南卻不領他的情。
三人上了高中，和也立刻成為了明青中學高中部棒球隊的主力投手，而本來
想加入棒球隊的達也，意外地聽到小南要當棒球部的經理人，於是改變了主意，
與同班同學怪人原田壹起加入了拳擊部。
小南發燒時對達也說：“我喜歡妳，達也！”卻被達也以為是燒糊塗了。
夏季甲子園大賽的預賽開始了（全日本高中棒球錦標賽決賽階段的比賽場是
阪神甲子園，甲子園也就成為日本高中棒球最高榮譽的象征，每支隊伍首先要參
加地區預選賽，在128支隊伍中的冠軍才能去甲子園）。進軍甲子園是和也的夢
想，因為這也是小南的夢想。由於有了和也這張皇牌，明青的希望大大增加。和
也在首場比賽中表現出色，明青順利晉級，而同壹天進行的拳擊部的練習賽中達
也輸掉了。小南問達也要怎樣安慰他，達也說應當默默送上壹吻，於是小南真的
吻了達也。
和也繼續著無可挑剔的出色表現，明青戰勝了最強大的對手西條高中，進入
決賽，幾乎已經肯定進軍甲子園。決賽前壹晚，小南對達也說：“明天如果和也
贏了，就可以去甲子園了。接下來，就輪到達也妳來實現小南的另壹個夢想了。”
小南說那是個很普通的夢想。而母親告訴達也高中女生最普通的夢想壹定是嫁給
自己最喜歡的人。同時，和也向小南明確表白了自己的愛，小南卻不知所措了。
達也終於決定登上舞臺，他並不是不喜歡小南，只是正向原田說的：“妳壹點沒
為淺倉南努力過，所以，在妳發現了妳喜歡了淺倉南的今天，妳只能讓弟弟壹步
了。”達也告訴小南他會努力做做看，讓小南壹定要等他。而敏感的和也似乎早
已察覺到小南對哥哥的感情。在決賽當天的早晨，上杉兄弟決定開始進行為了小
南的漫長比賽。
而那壹天發生了意外，那個夏日註定成為達也和小南痛苦的回憶，和也死了，
在車禍中死了。沒了和也的明青棒球隊也輸了球，甲子園的夢想隨著和也的死也
破滅了。
達也和小南的將來要怎樣呢？既是被迫但可能也是自願的，達也成為了明青
棒球隊的投手，他的天賦並不輸於弟弟，也許還更好。看樣子，本來由上杉兄弟
分別來實現的小南的兩個夢想，都要由達也壹人來完成了，那麽達也行不行呢？
達也似乎遇到了很大的困難，實現小南的兩個夢想，有著同壹個勁敵，那就是須
見工業高中的四棒強打新田明男。不，或者，達也最大的敵人是和也，壹個已經
逝去的人才是最難戰勝的；又或者，達也最大的敵人是他自己。他要怎樣去面對
呢？是不是真的向記者們說的那樣，達也的勝利是死去的弟弟的幫助呢？從小愛
護弟弟的達也，有什麽好東西，如果只有壹個，他自己也不會要的，那麽，會不
會因此而為獨自擁有小南懷有愧疚，進而主動放棄小南呢？況且，隨著達也繼承
弟弟成為皇牌投手，開始有新田尤加這樣可愛的女孩追求，他到底是不是真的喜
歡小南呢？達也要實現小南的夢想，必須先戰勝他那猶豫不定的心。小南也面臨
著新的問題。成為新體操耀眼新星的她，仍然自認為真實身份是棒球部的可愛經
理，而魔鬼教練柏葉卻不這樣認為。新田兄妹也帶來了困擾，優秀的哥哥明男雖
不明說，可對小南的好感卻誰都看得出來，可愛的妹妹尤加則表明了她對上杉學
長的感覺，而且也成為了棒球隊的經理。勢南高中的西村勇也是小南的愛慕者，
不過他好像根本就沒有機會，但是對小南來說也是個困擾吧。更重要的是達也從
來沒有明確地告訴她他喜歡她，她要等達也——等他像他說的那樣成為壹個可以
被人接受的男人，更重要的是等他說他喜歡她——他要等多久呢？
和也死了，達也和小南還要繼續努力，為了他們的夢想——他們三個人的夢
想。
《Touch》（中譯名《棒球英豪》、《棒球小子》、《鄰家女孩》、《接觸》
）是安達充最為著名、最為成功的作品之壹，1981年開始連載於日本的《周刊少
年SUNDAY》，1987年結束，單行本全26冊，單行本在日本的發行量即超過五千萬
冊，獲得小學館漫畫賞。同時，它被改編為101集的同名電視動畫片，和3部同名
的OVA（即劇場版或說電影版）。1998年底完結了10年的《Touch》又推出《Touch
紀念劇場版大學篇——Miss Lonely Yesterday》。
《Touch》是壹部充滿友情、愛情、夢想、奮鬥的青春漫畫。在安達充的筆下，
充滿了細膩的描寫，每壹個人物都有著復雜的心理，每壹個人物似乎都是真實的，
書中的明星不是不敗的運動機器，不像《足球小將》中的大空翼那樣作出常人根
本做不出的動作，他們是普通人，他們不是令人崇拜，而是令人感動（最多只是
令人羨慕或是嫉妒——我為什麽沒有小南這樣的鄰居呀？呵呵）妳會隨劇情為漫
畫人而喜怒哀樂，毫不誇張地說，好像真的有壹個叫上杉和也的老朋友在車禍中
喪生了，好像達也和小南都是妳的好朋友，妳也在與他們壹起奮鬥著。