1、Black 黑色
在英語中經常有“不好的”、“壞的”、“邪惡的”意味。
例如：
black money：黑錢（指來源不正當而且沒有向政府報稅的錢）
black market：黑市交易或黑市（意為暗中進行政府禁止買賣的商品或外匯的交易，或指進行違法的投機市場）；由此派生出black market price：黑市價格
2、Brown 棕色
英語動詞短語to be browned off不滿意，生氣的意思。比如：
He was browned off at his boss because he didn't get a rise.他因沒有加薪而對老板生氣。
I left him in a brown study thinking over the question.這裏的in a brown study意為“沈思冥想”。這句話的意思是：我讓他思量壹番，好好考慮壹下這個問題。
英語中有Brown August之說，這是因為八月在草木樹葉皆變成棕色而得名，當然這是在英國發生的現象，由於所處地理位置的不同，中國的八月正是綠意正濃的季節。
3、Blue 藍色
在英語中通常表示不快樂、憂郁的情緒。如：
in a blue mood：情緒低沈
feel blue：感覺不高興
還常用來表示社會地位高、有權勢或出身貴族或王族。如：
blue blood：名門望族
He is a real blue blood.（他是真正的貴族。）
經濟詞匯中blue表示許多不同意思。如：
blue book：藍皮書
blue-sky market：露天市場
4、Gray 灰色
gray hairs或gray heads特指老年人，源於人老之後，須發變成灰白之故。
因為gray是在黑色和白色之間。常常有“中立”的意思。比如：
Whenever they made mischief，he tried to stand in the gray.每當他們搬弄是非時，他總是恪守中立。
5、Pink 粉色
粉色很多時候都跟女性相關，在英語中in the pink多表示身體狀況良好。
the pink of politeness：十分彬彬有禮
in the pink：振作起來
6、White 白色
英語中的white有時表達的含義，與漢語中的“白色”沒有什麽關系，
如：
white war：沒有硝煙的戰爭，常指“經濟競爭”。
white goods：指的是體積大、單價高的家用電器用具，這類物體常刷成白色，故名。
在英語中white常使人聯想起清白。
如：
a white lie：善意的謊言
white soul：純潔的心靈
漢語中有些與“白”字搭配的詞組，實際上與英語white所表示的顏色也沒有什麽聯系，而是表達另外的含義。
如：
白開水：plain boiled water
白菜：Chinese cabbage