李清照《聲聲慢》原文及翻譯如下：
原文：尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘。守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎壹個愁字了得。
翻譯：空空蕩蕩無主張，冷冷清清好淒涼，悲悲慘慘好心傷。壹時覺暖壹時覺涼，身子如何得休養，飲三杯兩盞淡酒,怎能抵禦它。向南避寒的大雁已飛過去了，傷心的是卻是原來的舊日相識。我引憂傷憔悴無心賞花惜花，如今花兒將敗還有誰能采摘。梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分、那雨聲還點點滴滴。此情此景，用壹個愁字又怎麽能說的夠。
作者簡介：
李清照是宋代女詞人，號易安居士，齊州章丘人。父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠***同致力於書畫金石的搜集整理，金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。
形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞別是壹家之說，反對以作詩文之法作詞。並能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本，今人有《李清照集校註》。
以上內容參考百度百科—李清照