更新1:
我清楚咁講多次
如果我系用記事本黎開個檔案
入面既字系亂碼字
我要將佢變做簡體或者系繁體
1. 可利用 MS Word 的簡繁轉換功能: *先把要轉換的文字貼到 MS Word 的文件內
然後選 工具 -> 語言 -> 中文轉換 2. 可利用其他簡繁體轉換工具: ConvertZ (免費軟件) 中文簡繁內碼轉換器 壹個簡單易用而且功能強大的中文內碼轉換工具，支持GBK、Big5、HZ、Shift-JIS、JIS、EUC-JP、Unicode Little Endian、Unicode Big Endian、及 UTF-8 編碼，讓您輕松的對純文字檔案、檔案/資料夾名稱、剪貼簿文字、及 MP3 ID3 標簽在上述編碼之間進行轉換。 官方網站: alf-li.pcdiscuss/ *安裝及開啟 Convertz
把要轉換的文字復制到剪貼簿 (CTRL+C) 內
在 system tray 內 Convertz 的 icon 上按右鍵
選 剪貼簿: GBK >> BIG5
然後貼上 (CTRL+V) 就可以了。 2007-05-05 20:33:43 補充： >我清楚咁講多次
如果我系用記事本黎開個檔案
入面既字系亂碼字
我要將佢變做簡體或者系繁體我又好清楚咁講多次
如果我o個兩個方法 (用 MS Word 或 Convertz o黎轉) 都唔得的話
咁即系妳個 file 裏面o個o的唔系簡體中文
或者個檔案根本唔系文字檔o黎丫。
妳只要系份文件中的白色位置按 mouse右鍵壹下， 然後按「編碼」再按「其他」，就會有好幾種文字比妳選擇， 選了妳心中的字體後，份文件會自動切換的了。